| underemployment | sous-emploi (n. m.) |
| undergraduate student | étudiant (n. m.) de 1er cycle
étudiante (n. f.) de 1er cycle |
| underlying neural mechanisms | mécanismes (n. m. plur.) neuraux sous-jacents |
| under-rating activities associated with one sex | dévalorisation (n. f.) des activités d'un sexe |
| undue inducement | pression (n. f.) indue |
| unemployment | chômage (n. m.) |
| unique large-scale research initiatives | grands travaux (n. m. plur.) de recherche à caractère unique |
| Université de Moncton | Université (n. f.) de Moncton |
| Université de Montréal | Université (n. f.) de Montréal |
| Université de Sherbrooke | Université (n. f.) de Sherbrooke |
| Université du Québec | Université (n. f.) du Québec |
| Université du Québec - École de technologie supérieure | Université (n. f.) du Québec - École de technologie supérieure |
| Université du Québec à Hull | Université (n. f.) du Québec à Hull |
| Université du Québec à Montréal | Université (n. f.) du Québec à Montréal |
| Université du Québec à Rimouski | Université (n. f.) du Québec à Rimouski |
| Université du Québec à Trois-Rivières | Université (n. f.) du Québec à Trois-Rivières |
| Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue | Université (n. f.) du Québec en Abitibi-Témiscamingue |
| Université Laval | Université (n. f.) Laval |
| Université Sainte-Anne | Université (n. f.) Sainte-Anne |
| university business officer | responsable (n. m. ou f.) des finances à l'université |
| University College of Cape Breton | University College of Cape Breton |
| university commitment | engagement (n. m.) de l'université |
| University Computing Systems (University of Alberta) | University Computing Systems (University of Alberta) |
| university data service | service (n. m.) de données des universités |
| university ethics review board | comité (n. m.) d'éthique de la recherche de l'université |
| university liaison | liaison (n. f.) avec les universités |
| University of Alberta | University of Alberta |
| University of Alberta Data Library | University of Alberta Data Library |
| University of British Columbia | University of British Columbia |
| University of British Columbia Data Library | University of British Columbia Data Library |
| University of Calgary | University of Calgary |
| university official |
autorité (n. f.) universitaire |
| University of Guelph | University of Guelph |
| University of King's College | University of King's College |
| University of Lethbridge | University of Lethbridge |
| University of Manitoba | University of Manitoba |
| University of New Brunswick | University of New Brunswick |
| University of Ottawa | Université (n. f.) d'Ottawa |
| University of Prince Edward Island | University of Prince Edward Island |
| University of Regina | University of Regina |
| University of Saskatchewan | University of Saskatchewan |
| University of St. Jerome's College | University of St. Jerome's College |
| University of St. Michael's College | University of St. Michael's College |
| University of Sudbury | Université (n. f.) de Sudbury |
| University of Toronto | University of Toronto |
| University of Toronto Data Library | University of Toronto Data Library |
| University of Trinity College | University of Trinity College |
| University of Victoria | University of Victoria |
| University of Waterloo | University of Waterloo |
| University of Waterloo Data Resource Centre | University of Waterloo Data Resource Centre |
| University of Waterloo Leisure Study Bank | University of Waterloo Leisure Study Bank |
| University of Western Ontario | University of Western Ontario |
| University of Western Ontario Data Resource Library | University of Western Ontario Data Resource Library |
| University of Windsor | University of Windsor |
| university partner | partenaire (n. m.) universitaire |
| university research administration office | service (n. m.) universitaire d'administration de la recherche |
| university research administration officer | administrateur (n. m.) universitaire de la recherche
administratrice (n. f.) universitaire de la recherche |
| university research administrator | administrateur (n. m.) de la recherche universitaire
administratrice (n. f.) de la recherche universitaire |
| university research base | base (n. f.) de recherche universitaire |
| University Research Chairs in the Management of Technological Change (joint initiative with NSERC) | Chaires (n. f. plur.) en gestion du changement technologique (initiative conjointe avec le CRSNG) |
| university research officer | responsable (n. m. ou f.) de la recherche dans les universités |
| urban core | centre (n. m.) des villes |
| urban development | développement (n. m.) urbain |
| urban system | maillage (n. m.) urbain |
| urban renewal | renouveau (n. m.) urbain |
| URG (User Requirements Group) | GABU (Groupe d'analyse des besoins des usagers) |
| use of generic terms for generic purposes: avoidance of sex-specific
terms for generic purposes |
usage (n. m.) de termes génériques pour désigner des situations générales (rejet des termes rattachés à un sexe en particulier) |
| use of sex-specific terms for sex-specific situations: avoidance of generic terms for sex-specific situations |
usage (n. m.) de termes spécifiés selon le sexe pour des situations liées à un sexe en particulier (rejet des termes génériques) |
| user number (Web-based form) | numéro (n. m.) d'usager (formulaire Web)
numéro (n. m.) d'utilisateur (formulaire Web) |
| User Requirements Group (URG) | Groupe (n. m.) d'analyse des besoins des usagers (GABU) |