| Un Canada branché | Connecting Canadians |
| Une étude de l'état actuel de la connaissance des arts au Canada (initiative conjointe avec le Conseil des Arts du Canada) | State-of-the-Art Review of Research on Arts Literacy in Canada (joint initiative with the Canada Council) |
| Une étude de l'état actuel du multiculturalisme (initiative conjointe avec Multiculturalisme et Citoyenneté Canada) | State-of-the-Art Review of of Research on Multiculturalism (joint initiative with Multiculturalism and Citizenship Canada) |
| Une recherche à la fine pointe du progrès pour une meilleure cohésion sociale et une économie compétitive - Scénario d'innovation pour le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada |
Leading-edge Research for a Cohesive Society and
a Competitve Economy - An Innovation Scenario for the Social Sciences
and Humanities Research Council of Canada |
| Union sportive interuniversitaire canadienne (USIC) | Canadian Interuniversity Athletic Union (CIAU) |
| Université Bishop's | Bishop's University |
| Université Concordia | Concordia University |
| université d'accueil | host university |
| Université d'Ottawa | University of Ottawa |
| Université de Moncton | Université de Moncton |
| Université de Montréal | Université de Montréal |
| Université de Sherbrooke | Université de Sherbrooke |
| Université de Sudbury | University of Sudbury |
| Université du Québec | Université du Québec |
| Université du Québec - École de technologie supérieure | Université du Québec - École de technologie supérieure |
| Université du Québec à Hull | Université du Québec à Hull |
| Université du Québec à Montréal | Université du Québec à Montréal |
| Université du Québec à Rimouski | Université du Québec à Rimouski |
| Université du Québec à Trois-Rivières | Université du Québec à Trois-Rivières |
| Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue | Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue |
| Université Laurentienne de Sudbury | Laurentian University of Sudbury |
| Université Laval | Université Laval |
| Université McGill | McGill University |
| Université Sainte-Anne | Université Sainte-Anne |
| Université Saint-Paul | Saint Paul University |
| Université York | York University |
| University College of Cape Breton | University College of Cape Breton |
| University Computing Systems (University of Alberta) | University Computing Systems (University of Alberta) |
| University of Alberta | University of Alberta |
| University of Alberta Data Library | University of Alberta Data Library |
| University of British Columbia | University of British Columbia |
| University of British Columbia Data Library | University of British Columbia Data Library |
| University of Calgary | University of Calgary |
| University of Guelph | University of Guelph |
| University of King's College | University of King's College |
| University of Lethbridge | University of Lethbridge |
| University of Manitoba | University of Manitoba |
| University of New Brunswick | University of New Brunswick |
| University of Prince Edward Island | University of Prince Edward Island |
| University of Regina | University of Regina |
| University of Saskatchewan | University of Saskatchewan |
| University of St. Jerome's College | University of St. Jerome's College |
| University of St. Michael's College | University of St. Michael's College |
| University of Toronto | University of Toronto |
| University of Toronto Data Library | University of Toronto Data Library |
| University of Trinity College | University of Trinity College |
| University of Victoria | University of Victoria |
| University of Waterloo | University of Waterloo |
| University of Waterloo Data Resource Centre | University of Waterloo Data Resource Centre |
| University of Waterloo Leisure Study Bank | University of Waterloo Leisure Study Bank |
| University of Western Ontario | University of Western Ontario |
| University of Western Ontario Data Resource Library | University of Western Ontario Data Resource Library |
| University of Windsor | University of Windsor |
| Un monde sans frontières : concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial (titre d'une conférence) | A Borderless World: Realizing the Potential of Global Electronic Commerce (title of a conference) |
| usage de termes équivalents pour parler de situations équivalentes | parallel use of terms for parallel situations |
| usage de termes génériques pour désigner des situations générales (rejet des termes rattachés à un sexe en particulier) | use of generic terms for generic purposes : avoidance of sex-specific terms for generic purposes |
| usage de termes spécifiés selon le sexe pour des situations liées à un sexe en particulier (rejet des termes génériques) | use of sex-specific terms for sex-specific situations: avoidance of generic terms for sex-specific situations |
| usage des questionnaires de recherche | research questions asked |
| USIC (Union sportive interuniversitaire canadienne) | CIAU (Canadian Interuniversity Athletic Union) |
| utilisable au Canada seulement | tenable only in Canada |
| utilisateur de la recherche | research user |
| utilisateur des résultats de la recherche | research user |