| Rat Form (rationalised form) |
formulaire (n. m.) rationalisé |
| rationalised form (Rat Form) |
formulaire (n. m.) rationalisé |
| receiving university |
nouvelle (n. f.) université |
| recommended for funding |
recommandé (adj.) pour une subvention
visé (adj.) par une recommandation de financement |
| Recorded Information |
Information (n. f.) consignée |
| Recorded Information Division |
Division (n. f.) de l'information consignée |
| record of research achievement |
dossier (n. m.) des réalisations en recherche |
| Records of Early English Drama |
Records of Early English Drama |
| records survey |
inventaire (n. m.) de documents |
| Record Systems Clerk |
commis (n. m. ou f.) aux systèmes des dossiers |
| Redeemer College |
Redeemer College |
| referee |
répondant (n. m.)
répondante (n. f.) |
| refereed journal |
revue (n. f.) avec comité de lecture |
| regional contact group |
groupe-ressource (n. m.) régional
groupe (n. m.) de contact régional |
| regional depth group |
enracinement (n. m.) régional |
| Regional Strategic Initiatives (RSI) |
Initiatives (n. f. plur.) stratégiques régionales
(ISR) |
| registered retirement savings plan (RRSP) |
régime (n. m.) enregistré d'épargne-retraite
(REER) |
| registration fee |
droits (n. m. plur.) d'inscription |
| registration process |
processus (n. m.) d'inscription |
| regular scholar |
chercheur (n. m.) ordinaire
chercheuse (n. f.) ordinaire |
| regular term loan |
prêt (n. m.) à terme ordinaire |
| Regulations Governing SSHRC Applications |
Règlements (n. m. plur.) concernant les demandes
de subventions |
| Regulations Governing SSHRC Grants |
Règlements (n. m. plur.) concernant les subventions
du CRSH |
| Relationships in Transition (joint initiative with
the Law Commission of Canada) |
Programme (n. m.) sur les rapports en évolution
(initiative conjointe avec la Commission du droit du Canada) |
| Relationships in Transition grant |
subvention (n. f.) du Programme sur les rapports
en évolution |
| relative weights assigned to |
pondération (n. f.) applicable à |
| release allowance |
allocation (n. f.) de dégagement |
| release time |
remplacement (n. m.)
détachement (n. m.)
congé (n. m.) pour activités professionnelles |
| release time stipend (RTS) |
allocation (n. f.) de dégagement pour la recherche
(ADR) |
| Relevance Committee |
Comité (n. m.) d'évaluation de la pertinence |
| renewal grant |
subvention (n. f.) de renouvellement |
| report |
rapport (n. m.) |
| reporting |
rédaction (n. f.) de rapports
reddition (n. f.) de comptes |
| report of activities |
rapport (n. m.) d'activités |
| repository guide |
guide (n. m.) de dépôt |
| repository of electronic data |
dépositaire (n. m.) de données sur support électronique |
| request for next installment (RFNI) |
demande (n. f.) de prochain versement |
| request for proposals |
appel (n. m.) d'offres et de propositions |
| requirements for the doctoral degree |
exigences (n. f. plur.) requises pour l'obtention
d'un doctorat |
| research administrator |
administrateur (n. m.) de la recherche
administratrice (n. f.) de la recherche |
| research agenda |
programme (n. m.) de recherche |
| research agenda-setting activity |
activité (n. f.) visant à déterminer les priorités
de recherche |
| research allowance |
allocation (n. f.) de recherche
indemnité (n. f.) de recherche |
| Research and Communication Grants Director (former
name, now Research and Dissemination Grants Programs Director) |
directeur (n. m.), Subventions de recherche et
de diffusion de la recherche (ancien nom; maintenant maintenant directeur
(n. m.), Programmes de subventions de recherche et de diffusion
de la recherche)
directrice (n. f.), Subventions de recherche et de diffusion
de la recherche (ancien nom; maintenant directrice (n. f.), Programmes
de subventions de recherche et de diffusion de la recherche) |
| Research and Communications Grants Division (former
name, now Research and Dissemination Grants Programs Division) |
Division (n. f.) des subventions de recherche
et de diffusion de la recherche (ancien nom, maintenant Division (n. f.)
des programmes de subventions de recherche et de diffusion de la recherche)
|
| Research and Dissemination Committee |
Comité (n. m.) de la recherche et de la diffusion
de la recherche |
| Research and Dissemination Grants Programs Director |
directeur (n. m.), Programmes de subventions
de recherche et de diffusion de la recherche
directrice (n. f.), Programmes de subventions de recherche et
de diffusion de la recherche |
| Research and Dissemination Grants Programs Division |
Division (n. f.) des programmes de subventions
de recherche et de diffusion de la recherche |
| research and scholarship |
recherche (n. f.) et travaux (n. m. plur.)
d'érudition |
| research aptitude |
aptitude (n. f.) à la recherche |
| research assistant |
assistant (n. m.) de recherche
assistante (n. f.) de recherche |
| research associate |
associé (n. m.) de recherche
associée (n. f.) de recherche |
| research cluster |
réseau (n. m.) de recherche |
| research collaborator |
collaborateur (n. m.)
collaboratrice (n. f.) |
| Research Communications Grants Program |
Programme (n. m.) de subventions de diffusion
de la recherche |
| research community |
communauté (n. f.) des chercheurs |
| research component |
élément (n. m.) de recherche |
| Research Data Centres |
Centres (n. m. plur.) de données de recherche |
| research development |
développement (n. m.) de la recherche |
| research development activity |
activité (n. f.) de développement de la recherche |
| research domain |
domaine (n. m.) de recherche |
| research driven project |
projet (n. m.) mené par des chercheurs |
| research enterprise |
travaux (n. m. plur.) de recherche
activités (n. f. plur.) de recherche
politique (n. f.) de recherche
entreprise (n. f.) de recherche |
| researcher-initiated theme |
thème (n. m.) précisé par les chercheurs |
| research directorship grant |
subvention (n. f.) pour le poste de directeur
de la recherche |
| research evaluation |
évaluation (n. f.) de la recherche |
| research excellence, innovation and integration |
excellence (n. f.), innovation (n. f.) et
intégration (n. f.) en recherche |
| research findings |
résultats (n. m. plur.) de la recherche |
| research funding council |
conseil (n. m.) de financement de la recherche |
| research funds |
subvention (n. f.) de recherche
fonds (n. m. plur.) de recherche |
| research grant |
subvention (n. f.) de recherche |
| research grant in the Creative and Fine Arts |
subvention (n. f.) de recherche en arts et lettres |
| research grant office |
bureau (n. m.) de la recherche |
| research granting council |
conseil (n. m.) subventionnaire de la recherche |
| Research Grants Division |
Division (n. f.) des subventions de recherche |
| research grants program |
programme (n. m.) de subventions de recherche |
| research hospital |
hôpital (n. m.) de recherche |
| research innovation |
innovation (n. f.) en recherche |
| research integration |
intégration (n. f.) en recherche |
| research integrity |
intégrité (n. f.) de la recherche
intégrité (n. f.) de recherche
intégrité (n. f.) en recherche |
| research in the North |
recherche (n. f.) dans le Nord |
| research misconduct |
inconduite (n. f.) en matière de recherche |
| Research Module (Web form) |
module (n. m.) Recherche (formulaire Web) |
| research network |
réseau (n. m.) de recherche |
| research nodes |
noeuds (n. m. plur.) de recherche |
| research nodes grant |
subvention (n. f.) pour noeuds de recherche |
| research office |
bureau (n. m.) de la recherche |
| research on captive and dependent populations |
recherche (n. f.) sur les populations « captives »
ou « dépendantes » |
| research partner |
partenaire (n. m. ou f.) de recherche |
| research priority |
priorité (n. f.) de recherche |
| research professorship |
professorat (n. m.) de recherche |
| research program |
programme (n. m.) de recherche |
| research question |
question (n. f.) de recherche |
| research reader |
chargé (n. m.) d'enseignement, recherche
chargée (n. f.) d'enseignement, recherche |
| research stipend |
indemnité (n. f.) de recherche |
| research support |
appui (n. m.) à la recherche |
| Research Support Committee |
Comité (n. m.) du soutien à la recherche |
| research talent |
compétences (n. f. plur.) en recherche |
| research team |
équipe (n. f.) de recherche |
| research time stipend (RTS) |
allocation (n. f.) de dégagement pour la recherche
(ADR) |
| research tool |
outil (n. m.) de recherche |
| research tools support |
appui (n. m.) à la création d'outils de recherche |
| research training |
formation (n. f.) en recherche
formation (n. f.) des chercheurs
formation (n. f.) des futurs chercheurs |
| research user |
utilisateur (n. m.) de la recherche
utilisateur (n. m.) des résultats de la recherche |
| "Research with Human Beings: A Model from Anthropological
Field Practice", Margaret Mead |
« Research with Human Beings: A Model from Anthropological
Field Practice », Margaret Mead |
| research work plan |
programme (n. m.) de recherche |
| residual funds |
sommes (n. f. plur.) non dépensées |
| resistance to change |
résistance (n. f.) au changement |
| respondent |
rapporteur (n. m.) |
| results announced |
annonce (n. f.) des résultats |
| Rethinking Productivity (strategic theme) |
Repenser la productivité |
| retrospective index |
index (n. m.) rétrospectif |
| review committee |
comité (n. m.) de révision |
| review criterium |
critère (n. m.) d'examen
critère (n. m.) d'évaluation |
| Review and Investigations (Finance Division) |
Vérification (n. f.) et enquêtes (n. f.
plur.) (Division des finances) |
| Review, Investigations and Awards Administration (Finance
Division) |
Examens (n. m. plur.), enquêtes (n. f. plur.)
et administration (n. f.) des octrois (Division des finances) |
| review of other similar programs |
étude (n. f.) d'autres programmes de ce genre |
| revitalization of peer review |
revitalisation (n. f.) du processus d'examen
par les pairs |
| RFNI (request for next installment) |
demande (n. f.) de prochain versement |
| rights of the individual |
droits (n. m. plur.) individuels |
| ring-fenced award |
bourse (n. f.) dans les domaines de recherche encadrée |
| risk |
risque (n. m.) |
| road map |
cadre (n. m.) |
| round-the-clock commerce |
commerce (n. m.) 24 heures sur 24 |
| Royal Military College of Canada |
Collège (n. m.) militaire royal du Canada |
| Royal Roads Military College |
Royal Roads Military College |
| RRSP (registered retirement savings plan) |
REER (régime enregistré d'épargne-retraite) |
| RSI (Regional Strategic Initiatives) |
ISR (Initiatives (n. f. plur.) stratégiques régionales) |
| RTS (release time stipend or research time stipend) |
ADR (allocation de dégagement pour la recherche) |
| Ryerson University |
Ryerson University
|