| Oakley Caucus | Caucus (n. m.) Oakley |
| Observation Committee | Comité (n. m.) d'observation |
| Occupation, Health and Safety (OHS) |
Travail, Santé et Sécurité (TSS) |
| Ocean Management National Research Network (joint initiative with Fisheries and Oceans Canada) | Réseau (n. m.) de recherche national sur la gestion des océans (initiative conjointe avec Pêches et Océans Canada) |
| OECD (Organization for Economic Co-Operation and Development) | OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) |
| Officer | agent (n. m.)
agente (n. f.) |
| OHS (Occupation, Health and Safety) | TSS (Travail, Santé et Sécurité) |
| one-sex studies | études (n. f. plur.) et recherches (n. f. plur.) consacrées à un seul sexe |
| on-line inquiry | interrogation (n. f.) en ligne |
| Ontario Institute for Studies in Education | Institut (n. m.) d'études pédagogiques de l'Ontario |
| On the Treatment of Sexes in Research , by Margrit Eichler and Jeanne Lapointe, Ottawa, 1985 | Le traitement objectif des sexes dans la recherche , de Margrit Eichler et Jeanne Lapointe (Ottawa, 1985) |
| open access journal | revue (n. f.) à libre accès |
| Open Research Support program | programme (n. m.) d'appui à la recherche libre |
| operating grant | subvention (n. f.) de fonctionnement |
| operating surplus | excédent (n. m.) d'exploitation |
| Operational Support (Administration Division) | Soutien (n. m.) opérationnel (Division de l'administration) |
| Operations Clerk | commis (n. m. ou f.) aux opérations |
| Operations Control Clerk | commis (n. m. ou f.) au contrôle des opérations |
| ordinary member | membre (n. m.) ordinaire |
| Organization for Economic Co-Operation and Development (OECD) | Organisation (n. f.) de coopération et de développement économiques (OCDE) |
| Organizing a Summer Institute : Advice to Organizers | Conseils aux organisateurs d'une session d'été |
| organizing committee | comité (n. m.) organisateur |
| other assistants and support staff | autres assistants (n. m. plur.) et employés (n. m. plur.) de soutien |
| other stakeholders | autres intéressés (n. m. plur.) |
| outcomes of university research | résultats (n. m. plur.) de la recherche universitaire |
| outputs of GRG supported research | résultats (n. m. plur.) de la recherche appuyée par les SGR |
| outline proposal | proposition-cadre (n. f.) |
| outreach grant | subvention de diffusion |
| Outstanding Achievement Award | Prix (n. m.) pour une contribution exceptionnelle |
| over-extension of a concept | extension (n. f.) abusive d'un concept |
| overpayment | trop-perçu (n. m.) |
| over-rating activities associated with one sex | valorisation (n. f.) des activités d'un sexe |