| National Archives of Canada |
Archives (n. f. plur.) nationales du Canada |
| National Centre of Excellence |
Centre (n. m.) d'excellence national |
| National Conference on Graduate Research and Studies
in the Social Sciences and Humanities |
Congrès (n. m.) national sur la recherche et
les études supérieures en sciences humaines |
| National Council on Ethics in Human Research (NCEHR) |
Conseil (n. m.) national d'éthique en recherche
chez l'humain (CNERH) |
| National Data Archive Consultation |
Consultation (n. f.) sur les archives nationales
de données |
| National Health Research and Development Program (NHRDP) |
Programme (n. m.) national de recherche et de
développement en matière de santé (PNRDS) |
| National Longitudinal Survey of Children and Youth
(NLSCY) (Statistics Canada) |
Enquête (n. f.) longitudinale nationale sur les
enfants et les jeunes (ELNEJ) (Statistique Canada) |
| National Policy Research Conference |
Conférence (n. f.) nationale de la recherche
sur les politiques |
| National Population Health Institute |
Institut (n. m.) national de la santé de la population |
| National Population Health Survey (NPHS) (Statistics
Canada) |
Enquête (n. f.) nationale sur la santé de la
population (ENSP) (Statistique Canada) |
| National Research Council Canada (NRC) |
Conseil (n. m.) national de recherches du Canada
(CNRC) |
| national research data archiving system |
système (n. m.) national d'archives de données
de recherche |
| National Research Network on the Human Dimensions
of Biosphere Greenhouse Gas Management |
Réseau (n. m.) national de recherche sur les
dimensions humaines de la gestion des gaz à effet de serre dans la
biosphère |
| National Standards System |
Système (n. m.) national des normes |
| National Survey of Volunteering, Giving and Participating
(NSVGP) (Statistics Canada) |
Enquête (n. f.) nationale sur le bénévolat, la
charité et la participation (ENBCP) (Statistique Canada) |
| Natural Sciences and Engineering Research Council
(NSERC) |
Conseil (n. m.) de recherches en sciences naturelles
et en génie (CRSNG) |
| NCE (Networks of centres of Excellence) |
RCE (Réseaux (n. m. plur.) des centres d'excellence) |
| NCEHR (National Council on Ethics in Human Research) |
CNERH (Conseil national de l'éthique de la recherche
avec des humains) |
| networking |
réseautage (n. m.)
établissement (n. m.) de réseaux |
| networking grant |
subvention (n. f.) de réseautage |
| network intelligence |
intelligence (n. f.) en réseau |
| Networks of centres of Excellence (NCE) |
Réseaux (n. m. plur.) de centres d'excellence
(RCE) |
| Network of Research Data Centres |
réseau (n. m.) des Centres de données de recherche |
| new grant |
nouvelle subvention (n. f.) |
| New Investigator Award |
bourse (n. f.) de nouveaux chercheurs |
| New Patterns of Interactions, Interests and Community
(component of the Federalism and Federations Program) |
Nouvelles tendances (n. f. plur.) d'interactions,
d'intérêts et de liens collectifs (volet du programme Le fédéralisme
et les fédérations ) |
| new researcher |
nouveau chercheur (n. m.)
nouvelle chercheuse (n. f.) |
| new scholar |
nouveau chercheur (n. m.)
nouvelle chercheuse (n. f.) |
| News from SSHRC |
Nouvelles (n. f. plur.) en bref du CRSH |
| NHRDP (National Health Research and Development Program) |
PNRDS (Programme national de recherche et de développement
en matière de santé) |
| NLSCY (National Longitudinal Survey of Children and
Youth) (Statistics Canada) |
ELNEJ (Enquête longitudinale nationale sur les enfants
et les jeunes) (Statistique Canada) |
| node |
centre (n. m.) |
| nominating organization |
organisme (n. m.) parrain |
| nomination |
mise (n. f.) en candidature |
| non-affiliated institution |
établissement (n. m.) non affilié |
| non-arrival |
non réception (n. f.) |
| non-discrimination policy |
politique (n. f.) de non-discrimination |
| non-disposable equipment |
équipement (n. m.) durable |
| non-renewable fellowship |
bourse (n. f.) non renouvelable |
| non-student |
non-étudiant (n. m.) |
| non-student research assistant |
assistant (n. m.) autre qu'un étudiant
assistante (n. f.) autre qu'une étudiante |
| North American trade |
commerce (n. m.) nord-américain |
| northern community |
communauté (n. f.) du Nord |
| northern governance |
gouvernance (n. f.) du Nord |
| northern research |
recherche (n. f.) sur le Nord |
| northern sovereignty |
souveraineté (n. f.) du Nord |
| Northern research developement initiatives (NRDI) |
Initiatives (n. f. plur.) de développement
de la recherche sur le Nord (IDRN) |
| Northern science |
sciences (n. f. plur.) dans le Nord |
| Northern science and technology |
sciences (n. f. plur.) et technologie dans le
Nord |
| Northern Science and Technology in Canada: Federal
Framework and Research Plan, April 1, 2000 - March 31, 2002 |
Les sciences et la technologie dans le Nord canadien
: cadre et plan de recherche fédéraux du 1er avril 2000
au 31 mars 2002 |
| Notice of Award (form) |
Avis (n. m.) d'attribution (formulaire)
avis (n. m.) d'octroi |
| notice of receipt of degree |
avis (n. m.) d'obtention du diplôme |
| Notification of Additional Income and/or Duties
form |
formulaire Déclaration (n. f.) de revenus
supplémentaires ou de fonctions |
| notification of intent (NOI) |
avis (n. m.) d'intention |
| Nova Scotia Agricultural College |
Nova Scotia Agricultural College |
| Nova Scotia College of Art and Design |
Nova Scotia College of Art and Design |
| NPHS (National Population Health Survey) (Statistics
Canada) |
ENSP (Enquête nationale sur la santé de la population)
(Statistique Canada) |
| NRC (National Research Council Canada) |
CNRC (Conseil (n. m.) national de recherches
du Canada) |
| NRDI (Northern research development initiatives) |
IDRN (Initiatives de développement de la recherche
nordique) |
| NSERC (Natural Sciences and Engineering Research Council) |
CRSNG (Conseil de recherches en sciences naturelles
et en génie) |
| NSERC Programs |
Programmes (n. m. plur.) du CRSNG |
| NSVGP (National Survey of Volunteering, Giving and
Participating) (Statistics Canada) |
ENBCP (Enquête nationale sur le bénévolat, la charité
et la participation) (Statistique Canada)
|
| numeracy |
compétences (n. f. plur.) en calcul
|
| nurturing research culture |
stimuler la culture de la recherche
|