| machine-readable text |
texte (n. m.) sur support exploitable par une
machine |
| macro-social structure |
macrostructure (n. f.) sociale |
| Mail Control Clerk |
commis (n. m. ou f.) au contrôle du courrier |
| main place of tenure |
lieu (n. m.) principal d'utilisation de la bourse |
| Major Collaborative Initiative grant |
subvention (n. f.) de GTRC |
| Major Collaborative Research Initiatives (MCRI) |
Grands travaux (n. m. plur.) de recherche concertée
(GTRC) |
| major cost category |
principale catégorie (n. f.) de dépenses |
| Major Research Grants program (replaced with MCRI) |
Programme (n. m.) des grandes subventions de
recherche (remplacé par le programme des GTRC) |
| Management, Business and Finance (MBF) |
Gestion, administration et finances |
| Management, Business and Finance (MBF) initiative |
Initiative (n. f.) sur la gestion, l'administration et les finances |
| Management Committee |
Comité (n. m.) de gestion |
| management of financial resources |
gestion (n. f.) des ressources financières |
| management of human resources |
gestion (n. f.) des ressources humaines |
| management of market opportunities |
gestion (n. f.) des potentiels de marché |
| management of technical resources |
gestion (n. f.) des ressources techniques |
| Management Structure and Consortium Arrangements |
Structure (n. f.) de gestion et accords entre
les membres du consortium |
| Manager |
gestionnaire (n. m. ou f.) |
| Manager (Secretariat Division) |
gestionnaire (n. m. ou f.) (Division du secrétariat) |
| managing for global competitiveness |
la mondialisation de l'économie : défi de gestion |
| market economy |
économie (n. f.) de marché |
| marketing |
marketing (n. m.) |
| marketing plan |
plan (n. m.) de marketing |
| masters scholarship |
bourse (n. f.) de maîtrise |
| Master's Scholarship in Science Policy |
bourse (n. f.) de maîtrise en politique scientifique |
| matched funding |
financement (n. m.) de contrepartie |
| Material and Contracting Services |
Service (n. m.) de gestion du matériel et des
marchés |
| Material Management Officer |
agent (n. m.) de la gestion du matériel
agente (n. f.) de la gestion du matériel |
| maternal deprivation |
privation (n. f.) de la mère |
| mature proposal |
proposition (n. f.) réfléchie |
| maximum GRG award |
SGR maximum |
| McGill University |
Université (n. f.) McGill |
| McMaster University |
McMaster University |
| MCRI (Major Collaborative Research Initiatives) |
GTRC (Grands travaux de recherche concertée) |
| Media Award |
Prix (n. m.) pour les médias |
| medical ethics |
éthique (n. f.) médicale |
| medical officer of health |
médecin (n. m.) hygiéniste |
| Medical Research Council (MRC) |
Conseil (n. m.) de recherches médicales (CRM) |
| Meeting and Travel Clerk |
commis (n. m. ou f.) aux réunions et voyages |
| Meeting and Travel Planning Services (MTPS) |
Services (n. m. ou m. plur.) de planification
des voyages et des réunions (SPVR) |
| membership in professional associations |
cotisation (n. f.) aux associations professionnelles |
| Memorial University of Newfoundland |
Memorial University of Newfoundland |
| mentoring |
mentorat (n. m.) |
| merit review |
examen (n. m.) du mérite |
| metropolis |
métropole (n. f.) |
| Metropolis Project |
projet (n. m.) Metropolis |
| micro-economic lever |
levier (n. m.) microéconomique |
| mid-term review |
évaluation (n. f.) d'étape |
| mid-term review report |
rapport (n. m.) d'évaluation d'étape |
| milestone report |
rapport (n. m.) d'étape |
| mind technologies |
technologies (n. f. plur.) de l'esprit |
| Ministerial Conference on Electronic Commerce |
conférence (n. f.) ministérielle sur le commerce
électronique |
| MLitt (Master of Literature) |
M.Litt. (maîtrise (n. f.) en littérature) |
| mobility grant |
bourse (n. f.) à la mobilité |
| model based on one sex only |
modèle (n. m.) d'analyse basé sur l'étude d'un
seul sexe |
| Molson Prize |
prix (n. m.) Molson |
| Molson Prize ceremony |
remise (n. f.) du Prix Molson |
| monetary policy |
politique (n. f.) monétaire |
| monitoring officer |
agent (n. m.) de suivi
agente (n. f.) de suivi |
| monitoring program |
programme (n. m.) de suivi |
| monitoring visit |
visite (n. f.) de suivi |
| monthly ledger |
grand livre (n. m.) mensuel |
| motivation |
motivation (n. f.) |
| Mount Allison University |
Mount Allison University
|
| Mount Saint Vincent University |
Mount Saint Vincent University |
| MPhil (Master's of Philosophy) |
M.Phil. (maîtrise (n. f.) en philosophie) |
| MRC (Medical Research Council) |
CRM (Conseil de recherches médicales) |
| MTPS (Meeting and Travel Planning Services) |
SPRV (Services de planification des voyages et des
réunions) |
| Mulgrave area |
région (n. f.) de Mulgrave |
| Multiculturalism Annual Report |
Rapport (n. m.) annuel sur l'application de
la Loi sur le multiculturalisme canadien |
| multi-dimensional thinking |
capacité (n. f.) de réflexion multidimensionnelle |
| multidisciplinary research |
recherche (n. f.) multidisciplinaire |
| multidisciplinary research proposal |
proposition (n. f.) de recherche multidisciplinaire |
| multi-faceted contributions |
contribution (n. f.) riche et variée |
| multiple applications |
demandes (n. f. plur.) multiples
|