| macrostructure sociale | macro-social structure |
| maillage urbain | urban system |
| maîtrise en droit (LLM) | LLM degree |
| mandat | Terms of Reference |
| mandataire (informatique) | proxy server (computers) |
| marchés mondiaux | global trade |
| marketing | marketing |
| masse critique de recherche | critical mass of research |
| McMaster University | McMaster University |
| mécanismes d'évaluation et de subvention inter-conseils | intercouncil grant mechanisms |
| mécanismes neuraux sous-jacents | underlying neural mechanisms |
| médecin hygiéniste | medical officer of health |
| membre admissible du corps professoral | eligible faculty member |
| membre du Conseil | Council member |
| membre du corps professoral | faculty member |
| membre ordinaire | ordinary member |
| membre ordinaire autonome | autonomous ordinary member |
| Memorial University of Newfoundland | Memorial University of Newfoundland |
| mentorat | mentoring |
| mesures incitatives à la formation | training incentives |
| méthode pour la prévention d'inconduites en recherche | procedure for preventing misconduct in research |
| méthode pour la promotion de l'intégrité en recherche | procedure for promoting integrity in research |
| méthode pour la résolution d'inconduites en recherche | procedure for addressing misconduct in research |
| métropole | metropolis |
| migration des populations | population displacement |
| milieu scientifique | scientific community |
| milieu universitaire | academic community |
| milieu universitaire canadien | Canadian scholarship |
| mise à jour gratuite | free upgrade |
| mise en candidature | nomination |
| MLitt (maîtrise en littérature) | MLitt (Master's of Literature) |
| mobilisation des connaissances | knowledge mobilisation |
| mobilité sociale | social mobility |
| modèle FCAR | FCAR model |
| modèles d'analyse basés sur l'étude d'un seul sexe | models based on one sex only |
| mode de paiement | payment procedure |
| modes de paiement et rapports | payment procedures and reports |
| modification de la date d'entrée en vigueur | change in starting date of tenure |
| modification du programme d'études | change in program of studies |
| module Budget (formulaire Web) | Budget Module (web form) |
| module CV (formulaire Web) |
CV Module (web form) |
| module de CV (formulaire Web 701) | C.V. Module (Web-based form 701) |
| module d'extension (informatique) | plug-in (computers) |
| module Formation (formulaire Web 701) | Training Module (Web-based form 701) |
| module Recherche (formulaire Web 701) | Research Module (Web-based form 701) |
| Mo(n)des de pensée : les humanités en 2010 (titre d'une conférence) | Alternative Wor(l)ds: The Humanities in 2010 (title of conference) |
| mondialisation des marchés | global competitiveness |
| montant global | global payment |
| motivation | motivation |
| Mount Allison University | Mount Allison University |
| Mount Saint Vincent University | Mount Saint Vincent University |
| mouvement social | social movement |
| moyen de protection | safeguard |
| MPhil (maîtrise en philosophie) | MPhil (Master's of Philosophy) |