| Labour Force Survey (LFS) (Statistics Canada) | Enquête (n. f.) sur la population active (EPA) (Statistique Canada) |
| labour relations | relations (n. f. plur.) de travail |
| lack of consideration of sex as a social variable in previous research | absence (n. f.) de variable sexuelle dans la documentation antérieure |
| Lakehead University | Lakehead University |
| large urban centre | grand centre (n. m.) urbain |
| Laurentian University of Sudbury | Université (n. f.) Laurentienne de Sudbury |
| Law and Social Issues Pilot Program (joint initiative with the Department of Justice) | Le droit et les questions d'ordre social au Canada (initiative conjointe avec le ministère de la Justice) |
| Law Commission of Canada | Commission (n. f.) du droit du Canada |
| Lead | chef d'équipe (n. m. ou f.) |
| lead institution | établissement (n. m.) responsable |
| Leading-edge Research for a Cohesive Society and a
Competitive Economy - An Innovation Scenario for the Social Sciences
and Humanities Research Council of Canada |
Une recherche à la fine pointe du progrès pour une meilleure cohésion sociale et une économie compétitive - Scénario d'innovation pour le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada |
| learning | apprentissage (n. m.) |
| learning economy | économie (n. f.) apprenante |
| legal reform | réforme (n. f.) juridique |
| letter of intent (LOI) | lettre (n. f.) d'intention |
| letter of intent stage | étape (n. f.) de la lettre d'intention |
| letter of interest | lettre (n. f.) d'intérêt |
| letter of reference | lettre (n. f.) de recommandation |
| level of funding | niveau (n. m.) de financement |
| LFS (Labour Force Survey) (Statistics Canada) | EPA (Enquête sur la population active) (Statistique Canada) |
| liaison | liaison (n. f.) |
| library research | recherche (n. f.) en bibliothèque |
| LICOs (Low Income Cut-offs) (Statistics Canada) | SFR (seuil de faible revenu) (Statistique Canada) |
| Life is a social science and an art | La vie, un reflet des sciences humaines |
| lifelong learning | éducation (n. f.) permanente |
| life-span development | développement (n. m.) tout au long de la vie |
| literature | littérature (n. f.)
études (n. f. plur.) littéraires |
| L.L.M. degree | maîtrise (n. f.) en droit (LL.M.) |
| lobby letter | lettre (n. f.) de pression |
| locale | endroit (n. m.) |
| logic of language | logique (n. f.) du langage |
| LOI (letter of intent) | lettre (n. f.) d'intention |
| Longitudinal Immigration Database (IMDB) (Statistics Canada) | Banque (n. f.) de données longitudinales sur les immigrants (BDIM) (Statistique Canada) |
| Low Income Cut-offs (LICOs) (Statistics Canada) | seuil (n. m.) de faible revenu (SFR) (Statistique Canada) |
| lump-sum stipend | allocation (n. f.) globale |
| Luther College | Luther College |