| IAC (Interdisciplinary Adjudication Committee) (Canada Research Chairs Program) | CIE (Comité interdisciplinaire d'évaluation) (Programme des chaires de recherche du Canada) |
| IALS (International Adult Literacy Survey) (Statistics Canada) | EIAA (Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes) (Statistique Canada) |
| IC/FedNor | IC/FedNor |
| identification of the research project | identification (n. f.) du projet de recherche |
| IDEA-SME | IDÉE-PME |
| Image, Text, Sound and Technology (ITST) |
Les textes, les documents visuels, le son et la technologie |
| IMDB (Longitudinal Immigration Database) (Statistics Canada) | BDIM (Banque de données longitudinales sur les immigrants) (Statistique Canada) |
| Immigration and the Metropolis (joint initiative with the Department of Citizenship and Immigration Canada and Health Canada) | L'immigration et les métropoles (initiative conjointe avec Citoyenneté et Immigration Canada et Santé Canada) |
| imperative | obligation (n. f.) |
| Implementation Coordinator | coordonnateur (n. m.), mise en oeuvre
coordonnatrice (n. f.), mise en oeuvre |
| importance of the sex of the participants in the research process | importance (n. f.) du sexe des participants(es) à la recherche |
| incapacitated person | personne (n. f.) handicapée |
| indicator (of research productivity) | indicateur (n. m.) |
| Indirect Costs Program for universities, colleges and research hospitals |
Programme (n. m.) des coûts indirects pour les universités, les collèges et les hôpitaux de recherche |
| individual grant | subvention (n. f.) individuelle |
| individual impacts | répercussions (n. f. plur.) individuelles |
| individual researcher | chercheur (n. m.) seul |
| Industry Canada | Industrie Canada |
| Industry Portfolio | portefeuille (n. m.) de l'Industrie |
| Industry Portfolio Office | Bureau (n. m.) du portefeuille de l'Industrie |
| Industry Research Assistance Program (IRAP) | Programme (n. m.) d'aide à la recherche industrielle (PARI) |
| INE (Initiative on the New Economy) | INÉ (Initiative (n. f.) de la nouvelle économie) |
| ineligible cost | dépense (n. f.) non admissible
coût (n. m.) non admissible |
| Info-Entrepreneur | InfoEntrepreneur |
| information infrastructure | infrastructure (n. f.) de l'information |
| Information Technology | technologie (n. f.) de l'information |
| Information Technology Analyst | analyste (n. m. ou f.) des technologies de l'information |
Information Technology and Support Services (ITSS)
previously Information Systems Division (ISD)
|
Technologie de l'information et services de soutien (TISS)
anciennement Division des systèmes d'information (DSI)
|
| Information Technology Inventory | inventaire (n. m.) de la technologie de l'information |
| Information Technology Monitoring | surveillance (n. f.) de la technologie de l'information |
| Information Technology Security | sécurité (n. f.) de la technologie de l'information |
| informed consent | consentement (n. m.) éclairé |
| Info Source (Sources of Federal Government Information) | Info Source (Sources de renseignements fédéraux) |
| Infrastructure Canada | Infrastructure (n. f) Canada |
| Initiative on the New Economy (INE) | Initiative (n. f.) de la nouvelle économie (INÉ) |
| innate difference | caractéristique (n. f.) innée |
| innovation agenda | programme (n. m.) en matière d'innovation |
| innovation performance | performance (n. f.) sur le plan de l'innovation |
| innovative approches to improving service delivery | approches (n. f. plur.) innovatrices à l'égard de l'amélioration de la prestation des services |
| Inquiries and Appeals | Demandes (n. f. plur.) de renseignements et appels |
| institutional admissibility | admissibilité (n. f.) des établissements |
| institutional ethics review committee | comité (n. m.) d'évaluation déontologique de l'établissement de recherche |
| institutional policy | politique (n. f.) de l'établissement |
| Integrated Corporate Management Framework | Cadre (n. m.) intégré de gestion organisationnelle |
| integration of data | intégration (n. f.) des données |
| Integration of Persons with Disabilities (joint initiative with the Department of the Secretary of State of Canada) | L'intégration des personnes handicapées (initiative conjointe avec le Secrétariat d'État du Canada) |
| Integrity in Research and Scholarship | Intégrité (n. f.) dans la recherche et les travaux d'érudition |
| Integrity in Research and Scholarship (Tri-Council Policy Statement) |
L'intégrité dans la recherche et les travaux d'érudition (politique interorganismes) |
| Integrity in Research and Scholarship : A Collective Responsibility | L'intégrité dans la recherche et les travaux d'érudition Une responsabilité collective |
| intellectual direction | direction (n. f.) intellectuelle |
| intellectual exchange activities | activités (n. f. plur.) d'échanges intellectuels |
| intellectually strong | riche (adj.) sur le plan intellectuel |
| intellectual property rights | droits (n. m. plur.) à la propriété intellectuelle |
| intellectual trend | tendance (n. f.) intellectuelle |
| Inter-Agency Advisory Panel |
Groupe (n. m.) consultatif interagences |
| Inter-Agency Advisory Panel on Research Ethics (PRE) |
Groupe (n. m.) consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) |
| Inter-Agency Electronic Form Project | comité (n. m.) de direction inter-conseils du formulaire électronique |
| interconnected |
interdépendant (adj.)
interrelié (adj.) |
| intercouncil grant mechanism | mécanisme (n. m.) d'évaluation et de subvention inter-conseils |
| Interdepartmental Committee on Northern Science and Technology | comité (n. m.) interministériel des sciences et de la technologie du Nord |
| Interdisciplinary Adjudication Committee (IAC) (Canada Research Chairs Program) | Comité (n. m.) interdisciplinaire d'évaluation (CIE) (Programme des chaires de recherche du Canada) |
| interdisciplinary studies | études (n. f. plur.) interdisciplinaires |
| interim governing council | conseil (n. m.) d'administration provisoire |
| Interim Report and Request for First Instalment (form) | Rapport (n. m.) provisoire et demande (n. f.) du premier versement (formulaire) |
| Interim Report and Request for Second Instalment (form) | Rapport (n. m.) provisoire et demande (n. f.) du deuxième versement (formulaire) |
| internal audit | vérification (n. f.) interne |
| internal invoice | facture (n. f.) interne |
| International Adult Literacy Survey (IALS) (Statistics Canada) | Enquête (n. f.) internationale sur l'alphabétisation des adultes (EIAA) (Statistique Canada) |
| international conference | conférence (n. f.) internationale |
| International CURA | ARUC (n. f.) internationale |
| international genome research project | projet (n. m.) international de recherche sur le génome |
| international learned society | société (n. f.) savante internationale |
| international linkages | liens (n. m. plur.) internationaux |
| International Opportunities Fund (IOF) | Fonds (n. m.) d'initiatives internationales (FII) |
| international research linkages | liens (n. m. plur.) de recherche internationaux |
| international scholarly association | société (n. f.) savante internationale |
| international scientific standard | norme (n. f.) scientifique internationale |
| international summer institute | session (n. f.) internationale d'été |
| international travel | voyages (n. m. plur.) internationaux |
| interpersonal communication | communications (n. f. plur.) interpersonnelles |
| interpretation of findings | interprétation (n. f.) des résultats |
| interruption of an award | interruption (n. f.) d'une bourse |
| introduction | introduction (n. f.) |
| intrapreneurship | intrapreneurship (n. m.) |
| inventory of a group of manuscripts | inventaire (n. m.) d'un groupe de manuscrits |
| inventory of a single body of archives | inventaire (n. m.) d'un corpus d'archives |
| inventory of documentary materials | inventaire (n. m.) de pièces documentaires |
| investigator | chercheur (n. m.)
chercheuse (n. f.) |
| Investigator Award | bourse (n. f.) de chercheurs |
| investigator-framed research | recherche (n. f.) définie par le chercheur |
| investment funds | fonds (n. m. plur.) d'investissement |
| invitation only (by...) | invitation (n. f.) seulement (sur...) |
| IRAP (Industry Research Assistance Program) | PARI (Programme (n. m.) d'aide à la recherche industrielle) |
| IST Committee (Standing Committee on Industry, science and Technology) | Comité (n. m.) permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie |
| IT (Information Technology) | TI (technologie de l'information) |
|
ITSS (Information Technology and Support Services)
previously ISD (Information Systems Division)
|
TISS (Technologie de l'information et services de soutien)
anciennement DSI (Division des systèmes d'information)
|
| ITST (Image, Text, Sound and Technology) |
Les textes, les documents visuels, le son et la technologie |