| IC/FedNor | IC/FedNor |
| ICIS (Instituts canadiens d'information sur la santé) (Statistique Canada) | CIHI (Canadian Institute for Health Information) (Statistics Canada) |
| ICIST (Institut canadien de l'information scientifique et technique) | CISTI (Canada Institute for Science and Technology Information) |
| ICRT (Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme; maintenant Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme) | CTRI (Canadian Tobacco Research Initiative; now Tobacco Control Research Initiative) |
| ICSS (Initiative canadienne sur les statistiques sociales) |
CISS (Canadian Initiative on Social Statistics) |
| IDD (Initiative de démocratisation des données) (Statistique Canada) | DLI (Data Liberation Initiative) (Statistics Canada) |
| IDÉE-PME | IDEA-SME |
| identification du projet de recherche | identification of the research project |
| IDRN (Initiatives de développement de la recherche nordique) | NRDI (Northern research development initiatives) |
| image plus complète et plus précise de la réalité | toward an accurate image of reality |
| Impact du savoir dans la société (ISS) | Knowledge Impact in Society (KIS) |
| importance du sexe des participants(es) à la recherche | importance of the sex of the participants in the research process |
| inconduite en matière de finances | financial misconduct |
| inconduite en matière de recherche | research misconduct |
| inconduite scientifique | scientific misconduct |
| indemnité comptable | accountable allowance |
| indemnité de recherche | research stipend
research allowance |
| indemnité de cessation d'emploi | severance pay |
| indemnité pour les étudiants | student stipend |
| index rétrospectif | retrospective index |
| index spécial | special index |
| indicateur | indicator (of research productivity) |
| Industrie Canada | Industry Canada |
| INÉ (Initiative de la nouvelle économie) | INE (Initiative on the New Economy) |
| InfoEntrepreneur | Info-Entrepreneur |
| Info Source (Sources de renseignements fédéraux) | Info Source (Sources of Federal Government Information) |
| Information administrative | Corporate Information |
| Information consignée | Recorded Information |
| informatique et sciences appliquées | computer and applied sciences |
| Infrastructure Canada | Infrastructure Canada |
| infrastructure de communications | communications infrastructure |
| infrastructure de l'information | information infrastructure |
| infrastructure matérielle | physical infrastructure |
| Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre
le tabagisme (ICRCT) |
Canadian Tobacco Control Research Initiative (CTCRT) |
| Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme
(ICRT) (ancien nom; maintenant Initiative canadienne de recherche
pour la lutte contre le tabagisme) |
Canadian Tobacco Research Initiative (CTRI) (former
name; now Canadian Tobacco Control Research Initiative) |
| Initiative canadienne sur les statistiques sociales (ICSS) | Canadian Initiative on Social Statistics (CISS) |
| initiative conjointe | joint initiative
strategic joint initiative |
| initiative d'affaires électroniques | e-business initiative |
| Initiative de démocratisation des données (IDD) (Statistique Canada) | Data Liberation Initiative (DLI) (Statistics Canada) |
| Initiative de développement des entreprises autochtones | Aboriginal Business Development Initiative |
| Initiative de la nouvelle économie (INÉ) | Initiative on the New Economy (INE) |
| Initiative de recherche sur les compétences | Skills research initiative |
| Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario | Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario |
| Initiative stratégique de mobilisation des connaissances | strategic knowledge mobilization initiative |
| Initiative stratégique régionale | Regional Strategic Initiative |
| initiative sur la gestion, l'administration et les finances | Management, Business and Finance (MBF) initiative |
| Initiatives de développement de la recherche sur le
Nord (IDRN) |
Northern research development initiatives (NRDI) |
| innovation en recherche | research innovation |
| inscription | enrolment |
| Installations (Division de l'administration) | Facilities (Administration Division) |
| Institut canadien de l'information scientifique et technique (ICIST) | Canada Institute for Science and Technology Information (CISTI) |
| Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) (Statistique Canada) | Canadian Institute for Health Information (CIHI) (Statistics Canada) |
| Institut d'études pédagogiques de l'Ontario | The Ontario Institute for Studies in Education |
| institut de recherche spécialisée | area research institute |
| Institut national de la santé de la population | National Population Health Institute |
| Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) | Canadian Institutes for Health Research (CIHR) |
| instituts de recherche spécialisée | area research institute
strategic area research institutes |
| intégration des données | integration of data |
| intégration en recherche | research integration |
| Intégrité dans la recherche et les travaux d'érudition | Integrity in Research and Scholarship |
| intégrité de la recherche | research integrity |
| intégrité de recherche | research integrity |
| intégrité en recherche | research integrity |
| intégrité scientifique | scholarly integrity |
| intelligence en réseau | network intelligence |
| intelligence partagée | shared intelligence |
| inter-conseils | tri-council |
| interdépendant | interconnected |
| intéressé | stakeholder |
| intérimaire | acting |
| interprétation d'une différence socio-culturelle comme une différence innée ou biologique | transforming a socio-cultural diffrerence into a biological difference |
| interprétation des différences statistiques comme différences innées | transforming statistical differences into innate differences |
| interprétation des résultats | interpretation of findings |
| interrelié | interconnected |
| interrogation en ligne | on-line inquiry |
| interruption d'une bourse | interruption of an award |
| intrapreneurship | intrapreneurship
corporate venturing |
| introduction | introduction |
| inventaire de documents | records survey |
| inventaire de la technologie de l'information | Information Technology Inventory |
| inventaire de pièces documentaires | inventory of documentary materials |
| inventaire d'un corpus d'archives | inventory of a single body of archives |
| inventaire d'un groupe de manuscrits | inventory of a group of manuscripts |
| invitation seulement (sur) | invitation only (by) |
| IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada) | CIHR (Canadian Institutes for Health Research) |