| HALS (Health and Activity Limitation Survey) (Statistics Canada) | ESLA (Enquête sur la santé et les limitations d'activités) (Statistique Canada) |
| harmonisation of awards policies | harmonisation (n. f.) des politiques et des procédures d'octroi |
| harmonization of process | harmonisation (n. f.) des processus |
| Health and Activity Limitation Survey (HALS) (Statistics Canada) | Enquête (n. f.) sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) (Statistique Canada) |
| health and health care delivery | santé (n. f.) et système (n. m.) de soins de santé |
| Health Institutes Design Grant (HIDG) | subvention (n. f.) pour la conception d'instituts de santé (SCIS) |
| Health Institutes Design Grants Program (HIDG Program) | Programme (n. m.) des subventions pour la conception d'instituts de santé (Programme des SCIS) |
| Health Promotion in Canada (joint initiative with Health and Welfare Canada) | La promotion de la santé au Canada (initiative conjointe avec Santé et Bien-être social Canada) |
| Health Promotion Survey (HPS) (Statistics Canada) | Enquête (n. f.) sur la promotion de la santé (EPS) (Statistique Canada) |
| health-related family responsibilities | obligations (n. f. plur.) familiales liées à des soins de santé |
| health service delivery in rural environments | soins (n. m. plur.) de santé en milieu rural |
| Help Desk (Information Systems Division) | Service (n. m.) de dépannage (Division des systèmes d'information) |
| Help Desk (Administration Division) | Bureau (n. m.) du soutien (Division de l'administration) |
| Help Desk Analyst (Information Systems Division) | analyste (n. m. ou f.), soutien technique (Division des systèmes d'information) |
| HFE (Household Facilities and Equipment Survey) (Statistics Canada) | EEM (Enquête sur l'équipement ménager) (Statistique Canada) |
| HIDG (Health Institutes Design Grant) | SCIS (subvention pour la conception d'instituts de santé) |
| HIDG Program (Health Institutes Design Grants Program) | Programme (n. m.) des SCIS (Programme des subventions pour la conception d'instituts de santé) |
| HIFE (Household Income, Facilities and Equipment) (Statistics Canada) | ERMEM (Enquête sur le revenu du ménage et l'équipement ménager) (Statistique Canada) |
| hiring practice | pratique (n. f.) de dotation |
| Historical Atlas of Canada | Atlas (n. m.) historique du Canada |
| history and culture of others peoples in the world community | histoire (n. f.) et culture (n. f.) des autres membres de la communauté internationale |
| history of psychology | histoire (n. f.) de la psychologie |
| home institution | établissement (n. m.) d'attache |
| honoraria | honoraires (n. m. plur.) |
| hospital ethics | éthique (n. f.) en milieu hospitalier |
| host community | collectivité (n. f.) du pays d'accueil |
| host institution | établissement (n. m.) d'accueil |
| host population | population (n. f.) du pays d'accueil |
| host university | université (n. f.) d'accueil |
| Household Facilities and Equipment Survey (HFE) (Statistics Canada) | Enquête (n. f.) sur l'équipement ménager (EEM) (Statistique Canada) |
| Household Income, Facilities and Equipment (HIFE) (Statistics Canada) | Enquête (n. f.) sur le revenu du ménage et l'équipement ménager (ERMEM) (Statistique Canada) |
| house organ | journal (n. m.) interne |
| HPS (Health Promotion Survey) (Statistics Canada) | EPS (Enquête sur la promotion de la santé) (Statistique Canada) |
| HRIS (Human Resources Information System) | SIRH (Système d'information des ressources humaines) |
| humanist | humaniste |
| humanities | humanités (n. f. plur.)
sciences (n. f. plur.) humaines |
| humanities computing | l'informatique (n. f.) et les humanités |
| Human Resources Division | Division (n. f.) des ressources humaines |
| Human Resources Information System (HRIS) |
Système (n. m.) d'information des
ressources humaines (SIRH) |
| human subject | sujet (n. m.) humain |
| Huron College | Huron College |