| GABU (Groupe d'analyse des besoins des usagers) |
URG (User Requirements Group) |
| gain en capital intellectuel |
brain gain |
| généralisation à partir d'un seul sexe |
generalization about society based on one sex |
| Génome Canada |
Genome Canada |
| GER (Groupe consultatif inter-conseils en éthique
de la recherche) |
PRE (Inter-Agency Advisory Panel on Research Ethics) |
| Gestion, administration et finances |
Management, Business and Finance (MBF) |
| Gestion des données |
Data Administration |
| gestion des potentiels de marché |
management of market opportunities |
| gestion des ressources financières |
management of financial resources |
| gestion des ressources humaines |
management of human resources |
| gestion des ressources techniques |
management of technical resources |
| Gestion du CRSH |
SSHRC management |
| gestionnaire (n. m. et f.) |
Manager |
| gestionnaire (n.m. et f.) (Division du secrétariat) |
Manager (Secretariat Division) |
| gestionnaire de la base de données (n. m. et
f.) |
Database Administrator |
| gestionnaire du projet (n. m. et f.) |
Project Manager |
| gestionnaire des données (n. m. et f.) |
Data Administrator |
| gouvernance du Nord |
northern governance |
| gouvernance institutionnelle (s'il s'agit de celle du CRSH) |
corporate governance |
| Gouvernement en direct |
Government on-line |
| grand centre urbain |
large urban centre |
| grand public |
general public |
| grand livre mensuel |
monthly ledger |
| grands travaux de recherche à caractère unique |
unique large-scale research initiatives |
| Grands travaux de recherche concertée (GTRC) |
major collaborative research initiatives (MCRI) |
| grappe de technologies |
technology cluster |
| graticiel (n. m.) (informatique) |
freeware (computers) |
| gratuitiel (n. m.) (informatique) |
freeware (computers) |
| Groupe consultatif des trois Conseils |
Tri-Council Advisory Group |
| Groupe consultatif interagences |
Inter-Agency Advisory Panel |
| Groupe consultatif interagences en éthique
de la recherche (GER) |
Inter-Agency Advisory Panel on research Ethics (PRE) |
| Groupe d'analyse des besoins des usagers (GABU) |
User Requirements Group (URG) |
| groupe d'apprentissage virtuel |
virtual learning group |
| groupe de contact |
contact group |
| groupe de contact régional |
regional contact group |
| groupe de dynamisation |
Ginger Group |
| groupe de réflexion |
think tank |
| groupe de soutien à la transformation |
transformation support group |
| groupe de travail du Portefeuille |
Portfolio Working Group |
| groupe de travail inter-conseils |
tri-council working group |
| Groupe de travail sur la recherche sur le Nord |
Task Force on Northern Research |
| Groupe de travail sur le commerce électronique et
la stratégie canadienne |
Task Force on Electronic Commerce and Canada's Strategy |
| Groupe de travail sur les activités reliées aux concours |
Competition Operations Work Group (COWG) |
| groupe Ginger |
Ginger Group |
| groupe intéressé |
stakeholder
stakeholder group |
| groupe-ressource régional |
regional contact group |
| groupe-ressource |
contact group |
| GTRC (Grands travaux de recherche concertée) |
MCRI (Major Collaborative Research Initiatives) |
| guide de dépôt |
repository guide |
| Guide de l'employé sur la sécurité |
Employee Security Guide |
| Guide de référence pour la consultation sur le projet
de transformation du CRSH (titre de document) |
Background Facts for the Consultation on SSHRC Transformation
(document title) |
| Guide des boursiers du CRSH |
SSHRC Fellowshps Guide |
| Guide des détenteurs de subventions |
SSHRC Grant Holder's Guide |
| Guide des subventions du CRSH |
SSHRC Grants Guide |
| guide thématique de pièces archivistiques |
thematic guide to archival materials |