| Dalhousie University |
Dalhousie University |
| date d'entrée en vigueur |
starting date of tenure |
| date limite |
application deadline |
| DDRA (Division des données régionales et administratives)
(Statistique Canada) |
SAADD (Small Area and Administrative Data Division)
(Statistics Canada) |
| DEA |
DEA |
| DEC (Développement économique Canada) |
CED (Canada Economic Development) |
| décideur |
decision-maker |
| découvertes |
findings |
| déficit environnemental |
environmental debt load |
| déformation de la réalité |
distortion of reality |
| dégagement |
release time |
| dégradation de l'environnement |
environmental degradation |
| De l'état de crise à la relance : Rétablir le rôle
du Canada dans la recherche nordique (titre d'un rapport) |
From Crisis to Opportunity: Rebuilding Canada's
Role in Northern Research (report title) |
| demande de base |
basic application |
| demande de la liste A |
A-list application |
| demande de la liste B |
B-list application |
| demande de prochain versement |
request for next installment (RFNI) |
| demande détaillée |
formal application |
| Demandes de renseignements et appels |
Inquiries and Appeals |
| demandes multiples |
multiple applications |
| deniers publics |
public funds |
| DEO - allocation/réorientation |
WD allocation/redirection |
| Déontologie : Code déontologique de la recherche
utilisant des sujets humains |
Ethics Guidelines for Research Involving Human Subjects |
| dépense admissible |
eligible cost
eligible expense |
| dépense non admissible |
ineligible cost |
| déplacements |
travel |
| dépositaires de données sur support électronique |
repositories of electronic data |
| déroulement du concours |
competition process |
| descripteur |
descriptor |
| description du domaine |
field description |
| description du plan de travail |
description of program of work |
| description exacte et déférente |
accurate and respectful description |
| détachement |
course release time |
| détenteur d'une subvention (n. m.) |
grantee
grant holder |
| détenteur d'une subvention du CRSH (n. m.) |
SSHRC grantee |
| détentrice d'une subvention (n. f.) |
grantee
grant holder |
| détentrice d'une subvention du CRSH (n. f.) |
SSHRC grantee |
| dévalorisation des activités d'un sexe |
under-rating activities associated with one sex |
| Développement (Division des systèmes d'information) |
Development (Information Systems Division) |
| développement de la base de données |
database development |
| développement de la recherche |
research development |
| Développement des collectivités |
Community Futures |
| Développement des entreprises |
Business Development |
| Développement économique Canada (DEC) |
Canada Economic Development (CED) |
| Développement économique communautaire |
Community Economic Development |
| Développement économique des Autochtones |
Aboriginal Economic Development |
| Développement économique du Canada pour les régions
du Québec |
Canada Economic Development for Quebec Regions |
| développement tout au long de la vie |
life-span development |
| développement urbain |
urban development |
| Dictionary of Canadian Biography |
Dictionary of Canadian Biography |
| diffuseur des connaissances |
knowledge broker |
| diffusion des résultats |
communication of results
dissemination of findings |
| dîner de remise des Prix pour la recherche sur les
politiques au Canada |
Canadian Policy Research Awards Dinner |
| directeur (n. m.) |
Director |
| directeur adjoint (n. m.) |
Assistant Director |
| directeur associé (n. m.) |
associate director |
| directeur du département (n. m.) |
Department Head |
| directeur du projet (n. m.) |
project director |
| directeur de thèse (n. m.) |
thesis director |
| directeur général (n. m.) |
Director General |
| directeur, Programmes de bourses et subventions institutionnelles
(n. m.) |
Fellowships and Institutional Grants Director |
| directeur, Programmes de subventions de recherche
et de diffusion de la recherche (n. m.) |
Research and Dissemination Grants Programs Director |
| directeur, Subventions de recherche et de diffusion
de la recherche (n. m.) (ancien nom, voir Directeur, Programmes
de subventions de recherche et de diffusion de la recherche) |
Research and Communication Grants Director (former
name, see Research and Dissemination Grants Programs Director) |
| directeur, Subventions stratégiques (n. m.) (ancien
nom; maintenant directeur des programmes stratégiques et des initiatives
conjointes) |
Strategic Grants Director (former name; now Strategic
Programs and Joint Initiatives Director) |
| Direction de la vice-présidente exécutive |
Executive Vice-President Directorate |
| Direction des partenariats |
Partnership Directorate |
| Direction des politiques et de la liaison (anciennement
Division de la liaison et de l'innovation) |
Policy and Liaison Branch (formerly Corporate Liaison
and Innovation Division) |
| Direction des programmes |
Programs Branch |
| Direction des programmes, des politiques et de la
planification (ancien nom, maintenant Direction des programmes) |
Programs, Policy and Planning Branch (former name,
now Programs Branch) |
| Direction des services administratifs communs (DSAC) |
Common Administrative Services Directorate (CASD) |
| Direction des subventions et des bourses |
Grants and Fellowships Directorate |
| Direction générale de la promotion des langues officielles |
Promotion of Official Languages Branch |
| Direction générale de la recherche et de l'analyse
stratégiques (Citoyenneté et Immigration Canada) |
Strategic Research and Analysis Branch (Citizenship
and Immigration Canada) |
| direction intellectuelle |
intellectual direction |
| Directives inter-conseils relatives à l'appui à la
recherche et à la formation en psychologie |
Tri-Council Guidelines for the Support of Research
and Training in Psychology |
| Directory of Canadian University Data Libraries/Archives |
Directory of Canadian University Data Libraries/Archives |
| directrice (n. f.) |
Director |
| directrice adjointe (n. f.) |
Assistant Director |
| directrice associée (n. f.) |
Associate Director |
| directrice du département (n. f.) |
department Head |
| directrice du projet (n. f.) |
project director |
| directrice de thèse (n. f.) |
thesis director |
| directrice générale (n. f.) |
Director General |
| directrice, Programmes de bourses et de subventions
institutionnelles (n. f.) |
Fellowships and Institutional Grants Director |
| directrice, Programmes de subventions de recherche
et de diffusion de la recherche (n. f.) |
Research and Dissemination Grants Programs Director |
| directrice, Subventions de recherche et de diffusion
de la recherche (n. f.) (ancien nom, voir directrice, Programmes
de subventions de recherche et de diffusion de la recherche) |
Research and Communication Grants Director (former
name, see Research and Dissemination Grants Programs Director) |
| directrice, Subventions stratégiques (n. f.)
(ancien nom; maintenant directrice des programmes stratégiques et
des initiatives conjointes) |
Stategic Grants Director (former name; now Strategic
Programs and Joint Initiatives Director) |
| discours de clôture |
keynote address |
| discours d'ouverture |
keynote address |
| disponibilité des formulaires |
forms availability |
| disproportion de financement |
funding imbalance |
| disque compact à mémoire fixe (CD-ROM) |
Compact Disc Read Only Memory (CD-ROM) |
| Diversification de l'économie de l'Ouest Canada |
Western Economic Diversification Canada |
| Division de l'information consignée |
Recorded Information Division |
| Division des affaires publiques |
Public Affairs Division |
| Division des communications et du transfert des connaissances |
Communications and Knowledge Transfer Division |
| Division des données régionales et administratives
(DDRA) (Statistique Canada) |
Small Area and Administrative Data Division (SAADD)
(Statistics Canada) |
| Division des finances |
Finance Division |
| Division des politiques, de la planification et des affaires internationales (anciennement, Division des politiques et de la planification) |
Policy, Planning and International Affairs Division (formerly, Corporate Policy and Planning Division) |
| Division des programmes de bourses et des subventions
institutionnelles |
Fellowships and Institutional Grants Division |
| Division des programmes de subventions de recherche
et de diffusion de la recherche |
Research and Dissemination Grants Programs Division |
| Division des programmes stratégiques et des initiatives
conjointes |
Strategic Programs and Joint Initiatives Division |
| Division des ressources humaines |
Human Resources Division |
| Division des subventions de recherche |
Research Grants Division |
| Division des subventions de recherche et de diffusion
de la recherche (ancien nom; maintenant Division des programmes de
subventions de recherche et de diffusion de la recherche) |
Research and Communications Grants Division (former
name; now Research and Dissemination Grants Programs Division) |
| Division des subventions stratégiques (ancien nom;
maintenant Division des subventions stratégiques et des initiatives
conjointes) |
Strategic Grants Division (former name; now Strategic
Programs and Joint Initiatives Division) |
| Division des subventions stratégiques et des initiatives
conjointes |
Strategic Programs and Joint Initiatives Division |
| Division du rendement organisationnel, de l'évaluation
et de la vérification |
Corporate Performance, Evaluation and Audit Division |
| Division du secrétariat |
Secretariat Division |
| document de conception |
concept paper |
| document d'information |
briefing material |
| document justificatif |
supporting evidence |
| domaine d'importance nationale |
field of national importance |
| domaine de l'éducation |
education domain |
| domaine d'étude |
area of study |
| domaine de l'infrastructure matérielle |
physical infrastructure domain |
| domaine de la citoyenneté |
citizenship domain |
| domaine de la culture |
culture domain |
| domaine de la politique |
political domain |
| domaine de pointe |
emerging field |
| domaine de recherche |
research domain |
| domaine des services publics |
public services domain |
| domaine économique |
economic domain |
| domaine social |
social domain |
| domaine thématique |
theme area |
| dossier de publications |
publication record |
| dossier de recherche |
track record
featured research |
| dossier des réalisations en recherche |
record of research achievement |
| dossier qui pose problème |
flagged file |
| dossier signalé |
flagged file |
| doyen associé (n. m.) |
associate dean |
| doyen des études supérieures (n. m.) |
dean of graduate studies |
| doyenne associée (n. f.) |
associate dean |
| doyenne des études supérieures (n. f.) |
dean of graduate studies |
| droits à la propriété intellectuelle |
intellectual property rights |
| droits de scolarité |
tuition fees |
| droits d'inscription |
registration fee |
| droits individuels |
rights of the individual |
| DSAC (Direction des services administratifs communs) |
CASD (Common Administrative Services Directorate) |
| DSI (Division des systèmes d'information) |
ISD (Information Systems Division) |
| dualité de perspective pour la recherche en sciences
humaines |
dual perspective in social asciences and humanities
research |
| duperie |
deception |
| durée de la bourse |
duration of an award
award duration |
| durée des subventions |
award duration |